UiT har en nyhet? Jeg har noen spørsmål.

I Neiden holder UiT i sommer et kurs i skoltesamisk. Kurset holdes akkurat der skoltesamene på norsk side har sine røtter. Likevel er alle skoltesamer i Norge nektet å delta.

Ifølge T. Rasmussens rapport om Skoltesamisk språk av 2023, er det i dag ca. 1100 skoltesamer til sammen i verden. 800 i Finland hvorav 300 snakker språket, i Norge kanskje 200, hvorav 20 snakker litt, resterende bor i Russland. Vi kjenner ikke de faktiske forholdene der nå.

Behovet og interessen for å lære språket i Norge, er stort. Problemet er å få noen til å undervise.
Så hva gjør man? Jo, et sommerkurs i UiTs regi.

Bare at det ikke er for oss skoltesamer i Norge, som har enormt behov for slike kurs!

Instituttleder for språk ved UiT, Cathrine Theodorsen har et poeng: «For et truet språk som skoltesamisk, betyr et kurs som dette enormt mye» Og hun fortsetter: «Det gir både ferdigheter og dypere forståelse av kulturen som språket springer ut av»

Ja! Akkurat det trenger vi!

Men hvordan kan vi på norsk side få både ferdigheter og dypere forståelse av kulturen, når vi ikke kan delta?

Forklaringen til UiT er at deres samarbeidspartner Nordkurs ikke tillater søkere fra eget land. Det holder ikke. UiT burde selv stilt krav som at også skoltesamer på norsk side så klart får delta, eller organisere kurset på en slik måte at også skoltesamer i Norge kan delta.

Joda, et slikt kurs fremmer deltakernes kulturforståelse, og man bygger nettverk og sannsynligvis en forståelse deltakerne imellom, men hva hjelper det når vi skoltesamer selv utestenges fra å delta.
Mitt håp er at Theodorsen og UiT reflekterer over hvordan akkurat dette kurset vil bety enormt mye? Hvordan kan kurset gi ferdigheter og dypere forståelse av kulturen, og sikre vårt språk når vi ikke får delta?

Vi i NSR sikret at skoltesamisk ble anerkjent som offisielt samisk språk av Sametinget i 2022, og Sametinget har en egen strategi for revitalisering av skoltesamisk språk og kultur. Sentralt i den er samarbeid på tvers av landegrensene.

I Norge er vi i startgropa for arbeid med sannhet og forsoning. Stortinget jobber med saken, Sametinget har utarbeidet en plan for sitt arbeide, det utredes om hva en sentral institusjon for sannhet og forsoning skal inneholde.

For oss skoltesamer i Norge, som er i ferd med å miste språket for godt, betyr det å bli utestengt fra det eneste tilgjengelige tilbudet at revitaliseringsarbeidet vårt undergraves av selve systemet som burde støtte oss. Vi er ikke en del av statistikken fra Finland. Vi er den mest sårbare gruppa, og vi bor her.
Skoltesamene i Norge har startet sin vei til å revitalisere språket og kulturen. Vi trenger alle gode hjelpere for å lykkes i vårt arbeide.

UiT som arktisk universitet har en viktig rolle å ta i dette arbeidet, og det bør være en selvfølge å involvere skoltesamene i Norge når man arrangerer skoltesamiske kurs.

I stedet legger UiT til rette for at alle skoltesamer i Norge ekskluderes fra et skoltesamisk kurs på sitt eget hjemsted. Det er uholdbart.