NSR-N – språk

NSR-N mener det er helt grunnleggende for det samiske samfunnet at de samiske språkene står sterkt.

Hva tenker NSR-N om språk?

NSR-N mener det er helt grunnleggende for det samiske samfunnet at de samiske språkene står sterkt. NSR-N vil at prinsippet om at samisk og norsk skal være likeverdige språk i Norge realiseres. Samiske språk skal være synlige i våre samfunn, dette inkluderer hele det samiske språkmangfoldet. Muligheten til å lære og bruke flere samiske språk må styrkes.

 

Samiske barn og unge har rett til opplæring i samisk. Dette følger av sameloven § 3-8, og reglene står i opplæringsloven. Selv om samiske barn og unge har denne retten, så er det et stort implementeringsgap for å realisere denne retten. Vi ønsker at dette implementeringsgapet skal lukkes. Samiske barn og unge skal få rettighetene sine oppfylt. 

 

De som har ansvar for å realisere språkrettigheter i opplæring i samisk er kommunen for grunnskoleelever. Fylkeskommunen har ansvaret for å oppfylle retten til opplæring i videregående opplæring. Hvis du blir møtt med at kommunen eller fylket sier at de mangler ressurser, kompetanse eller økonomi så gir det IKKE grunnlag for å begrense retten til opplæring i samisk. 

 

Kommunen og fylkeskommunen SKAL informere elever og foreldre om retten til opplæring i og på samisk. Det er ikke noe du selv må finne ut av på egen hånd for å få oppfylt disse rettighetene. Vi mener at kommuner og fylkeskommuner må ta større ansvar for å oppfylle befolkningens språkrettigheter.

Hvis du vil lese mer om dine språkrettigheter i opplæring, så finner du mer informasjon her: https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/skole-og-opplaring/retten-opplaring-samisk/

Det er ulike språkrettigheter tilknyttet til kommuner som er en del av forvaltningsområdet for samiske språk. Forvaltningsområdet for samiske språk er inndelt i kategorier som: språkutviklingskommuner, språkvitaliseringskommuner og språkstimuleringskommuner og fylkeskommuner. 

 

I språkutviklingskommuner har befolkningen:

  • Rett til samtidig muntlig svar på samisk
  • Rett til skriftlig svar på samisk
  • Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
  • Rett til å bruke samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
  • Rettigheter til å bruke samisk i kriminalomsorgen
  • Rett til å bli betjent på samisk i offentlige helse- og omsorgsinstitusjoner og barnevernsinstitusjoner
  • Rett til samiskspråklige tjenester fra Den norske kirkes menigheter

 

I språkvitaliserignskommuner har befolkningen: 

  • Rett til muntlig svar på samisk (men ikke samtidig dersom ikke mulig)
  • Rett til skriftlig svar på samisk
  • Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
  • Rett til å bruk samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
  • Rettigheter til å bruke samisk i kriminalomsorgen
  • Rett til å bli betjent på samisk i offentlige helse- og omsorgsinstitusjoner og barnevernsinstitusjoner
  • Rett til samiskspråklige tjenester fra Den norske kirkes menigheter

 

I språkstimuleringskommuner har befolkningen:

  • Rett til å bruke samisk (både skriftlig og muntlig) i domstolene og husleietvistutvalget
  • Rett til å bruk samisk muntlig overfor politi og påtalemyndighet
  • Rett til å bruke samisk muntlig i kriminalomsorgen

 

Lurer du på om du bor i en kommune som er del av språkforvaltningsområdet? Sjekk dette her: https://sametinget.no/sprak/forvaltningsomradet-for-samiske-sprak/ 

NSR-N mener at språk er helt essensielt for det samiske livet. Språket er sterkt tilknyttet landet og vannet. Grunnlaget for det samiske livet er natur og språk, det går hånd i hånd. Derfor er det så viktig at språket består, utvikles og styrkes. Uten språket eksisterer ikke vi. Vi kan ikke risikere å miste noe som generasjoner før oss har ført videre inn til vår tid, for og til oss.