Lihkku beivviin – Vuorbbe biejvijn – Læhkoeh biejjine

Ráhkis oappat ja vielljat, odne mii ávvudit sámeálbmotbeaivvi. Norgga sámiid riikkasearvvis mii háliidit cealkat hui ollu lihkku beivviin buot sápmelaččaide.

Odne mii čoahkkanit ávvudeapmái olles Sámiin, ja muhtumat mis čoahkkanit ávvudanvahkui Tåantes/Troandimis. Odne lea erenoamaš avvudedapmi go lea čuođi jagi áigi go lágiduvvo vuosttáš sámi riikkačoahkkin.

NRK sádde máŋga prográmma eahkeda mielde. Beasat čuovvut ávvukonseartta “Jielemen Aavoe – Livets glede ” dii. 21.30, gos artisttat, musihkkárat, neavttárat, dánsujeaddjit ja dáiddárat miehtá Sámis oassálasttet. Dii. 22:40 sáddejuvvo dokumentára “Elsa Laula Renberg, kvinnen som samlet Sápmi”, gos beasat gullat eanet Renberga ja 1917-čoahkkima birra. Earet eará Aili Keskitalo, NSR presideantaevttohus, oassálastá dokumentáras.

Hui ollu lihkku doaluide!

—

Kjære brødre og søstre, I dag feirer vi samenes nasjonaldag. Fra Norske Samers Riksforbunds ønsker vi å gratulere alle samer så hjertelig med dagen.

I dag samles vi til feiring over hele landet, og noen av oss samler oss til jubileumsuka i Tråante/Trondheim. I dag er feiringen ekstra spesiell fordi vi feirer hundreårsjubileum for det første allsamiske møtet 6. Februar 1917.

NRK sender flere program i løpet av kvelden. Blandt annet sendes jubileumsforestillingen ”Jielemen Aavoe – Livets glede” kl. 21.30, der artister, musikere, skuespillere, dansere og kunstnere fra hele Sápmi deltar. Kl. 22.35 avsluttes kvelden med dokumentaren ”Elsa Laula Renberg, kvinnen som samlet Sápmi”, der du får høre mer om Renberg og om 1917-møtet i Tråante. NSRs presidentkandidat Aili Keskitalo snakker om den samiske organisasjonspioneren.

Lykke til med alle arrangementene!