Samarbeidsavtalen koster ikke så mye

Sandra Marja West plukker fra hverandre argumentene mot at Tromsø kommune skal underskrive samarbeidsavtalen med Sametinget i et leserinnlegg som var publisert i avisa iTromsø 17.06. 

Karl-Wilhelm Sirkkas skriver at samarbeidsavtalen mellom Tromsø kommune og Sametinget kommer til å bli en politisk tvangstrøye og en stor utgift for Tromsø kommune (iTromsø 15.6.13).

En samisk møteplass i Tromsø er kanskje den største utgiften i avtalen, men i art 14 står det svart på hvitt at ”Sametinget har det økonomisk hovedansvar for drift (sic)”.

”Tromsø kommune gjør samisk tastatur og retteprogram tilgjengelig for ansatte med slike behov” (art 5 i avtalen). Samisk tastatur finnes allerede på alle datamaskiner, man må bare aktivere det. Samisk retteprogram kan man laste ned gratis fra Giellateknos hjemmesider. Begge deler er altså gratis!

Om samiske stedsnavn står det (art 5) at ”partene vil samarbeide om å få samiske stedsnavn bruk i offentlig sammenheng”. Dette kan bety norsk og samisk navn på institusjoners nettsider, brosjyrer og skilt. Det står ingenting om at det er kommunen som skal betale dette.

Art 7 sier at Tromsø kommune skal tilrettelegge for et samisk barnehagetilbud. Tromsø har allerede en samisk barnehage og en samisk barnehageavdeling. Avtalen betyr altså at kommunen skal fortsette å legge til rette for et samisk barnehagetilbud.

Slik dagens avtale ser ut, betyr den ikke store utgifter fra Tromsø kommune.

Dagens avtale er en lovnad om gode intensjoner fra Tromsø kommune; at vi samiske tromsøværinger skal ha like gode muligheter som norskspråklige til å utvikle vårt språk og vår kultur. Det er en lovnad om at Tromsø kommune vil følge de forpliktelser som allerede finnes i norsk (Grunnloven § 110 a, Barnehageloven § 8, Sameloven og Opplæringsloven § 10 m. fl.).

Det har vært mye snakk om utgifter. Slik dagens avtale ser ut, betyr den ikke store utgifter fra Tromsø kommune. Den som derimot har forpliktet seg økonomisk er Sametinget! Jeg savner dessuten et fokus på de økonomisk positive konsekvensene ved en synliggjøring av det samiske i Tromsø.

Kjære byråd, nok somling nå! Vedta avtalen!

Denne avtalen er et viktig første skritt for samarbeid mellom Tromsø kommune og Sametinget. Kjære byråd, nok somling nå! Vedta avtalen!